Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences
Banque de discours pour interprètes à des fins de formation

Recherche de discours

IDTitreLangueMots-clésNiveauDuréeAnnée
FR_00032Déclaration du président de la République française à la Conférence des Nations Unies sur les OcéansFrançaisconcours de recrutement de personnel linguistique, France, climatAvancé09:192022
RU_00066Déclaration du représentant de la Fédération de Russie sur la transition énergétique en 2022RusseFédération de Russie, énergie, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire07:482022
RU_00067 Déclaration de Sergei Lavrov au forum "Nouveaux Horizons" en 2022RusseFédération de Russie, concours de recrutement de personnel linguistique, UkraineAvancé08:172022
RU_00070Déclaration du représentant de la Fédération de Russie à la Conférence du désarmement de 2022RusseFédération de Russie, désarmement, paix et sécurité , concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire07:492022
SP_00027 Discours prononcé par le Président du Venezuela lors du Segment de haut niveau du Conseil des droits de l'Homme en 2022EspagnolVenezuela, droits humains, CDH - Conseil des droits de l'Homme, concours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé10:002022
SP_00054Déclaration du ministre de l'Intérieur de l'Espagne lors de la Conférence internationale de haut niveau sur les droits humains, la société civile et la lutte contre le terrorisme en 2022EspagnolEspagne, terrorisme, Bureau de lutte contre le terrorisme, droits humains, démocratie, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire08:312022
SP_00057Allocution du président du Chili au Sommet des AmériquesEspagnolChili, droits humains, climat, concours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé08:072022
CH_00019La Chine à la 1ère Commission lors de la 76ème session de l'Assemblée générale sur les résolutions relatives à l'espace extra-atmosphériqueChinoisdésarmement, espace extra-atmosphérique, République populaire de ChineIntermédiaire5:092021
CH_00020La Chine intervient au Conseil de sécurité suite aux exposés présentés par les organes subsidiaires chargés de la lutte contre le terrorismeChinoisterrorisme, Conseil de sécurité, République populaire de ChineAvancé7:182021
CH_00022Le ministre du commerce de la Chine à la 19e session de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industrielChinoisdéveloppement, ONUDI - Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, République populaire de ChineAvancé7:072021
CH_00023La Chine intervient à la 76ème session de l'Assemblée générale sur le rapport de l'Agence internationale de l'énergie atomique ChinoisAssemblée générale, AIEA - Agence internationale de l'énergie atomique, République populaire de ChineAvancé07:502021
CH_00025La Chine à la deuxième session de fond du Groupe de travail spécial à composition non limitée établi conformément à la résolution 72/277 de l'Assemblée généraleChinoisdroit international, environnement, PNUE - Programme des Nations Unies pour l'environnement, République populaire de ChineIntermédiaire7:202021
CH_00026 La Chine présente le projet de résolution sur la trêve olympique à la 76e session de l'Assemblée générale ChinoisSport, Assemblée générale, République populaire de ChineAvancé4:072021
EN_00083Allocution d’une représentante des Etats-Unis prononcée à l’occasion du Forum de Paris sur la Paix de 2021Anglaispaix et sécurité , égalité, concours de recrutement de personnel linguistique, États-Unis d'AmériqueDébutant08:432021
EN_00092Déclaration d’une représentante des Etats-Unis d'Amérique au Forum de Paris sur la Paix de 2021Anglaisconcours de recrutement de personnel linguistique, États-Unis d'Amérique, paix et sécurité , égalitéDébutant08:432021
EN_00101Concours d'Interprètes de langue française (2021) - Discours anglais -Série IAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé33:432021
EN_00106Déclaration du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur l'égalité des genres en 2020Anglaisconcours de recrutement de personnel linguistique, égalitéAvancé09:572021
EN_00107Concours d'interprètes de langue française (2021) Discours en anglais, série IIAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé35:072021
FR_00022Discours de l'Ambassadeur du Cameroun à l'occasion de la présidence par le Cameroun de la Conférence du désarmement FrançaisCameroun, désarmement, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire10:092021
FR_00025Discours de la Secrétaire-générale par interim de la CNUCED à la Commission de la science et de la technique au service du développement FrançaisCNUCED - Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, développement, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire7:202021
FR_00031Déclaration d’une membre du Comité des droits de l’enfant sur l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant en SuisseFrançaisconcours de recrutement de personnel linguistique, Suisse, Convention relative aux droits de l'enfant, droits humainsIntermédiaire08:332021
RU_00069Déclaration d'une représentante du Tadjikistan lors d'une conférence de presse après un sommet de l'Organisation du traité de sécurité collectiveRusseTadjikistan, concours de recrutement de personnel linguistiqueDébutant7:452021
RU_00071Adaptation libre d'un discours d'un membre de la Douma lors d'une réunion d'instances parlementaires internationalesRusseFédération de Russie, États-Unis d'Amérique, concours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé08:172021
SP_00053Déclaration de la représentante de l'Equateur lors d'une réunion organisée par la Fondation Montemadrid en 2021EspagnolÉquateur, concours de recrutement de personnel linguistique, multilatéralisme, CNUCED - Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développementDébutant08:162021
SP_00061La présidente du Sénat espagnol rend hommage à Clara Campoamor lors du 90ème anniversaire du droit de vote pour les femmesEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistique, égalité des genresAvancé08:192021
SP_00062Concours d'interprètes de langue française (2021) Discours en espagnol, série IEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé30:512021
SP_00065Concours d'interprètes de langue française (2021) Discours en espagnol, série IIEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire22:252021
AR_00012La Tunisie au Conseil de sécurité sur le respect de la Charte des Nations Unies en janvier 2020ArabeTunisie, Conseil de sécurité, situation humanitaire, conflits, OmanIntermédiaire06:122020
CH_00008Le représentant de la Chine à la 25e conférence des parties à la Convention-cadre sur les changements climatiquesChinoisCCNUCC - Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, climat, République populaire de ChineAvancé07:152020
CH_00011 L'ambassadeur de Chine au Conseil de sécurité lors d'une réunion sur le MaliChinoisRépublique populaire de Chine, Conseil de sécurité, paix et sécurité , MaliIntermédiaire07:012020