Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences
Banque de discours pour interprètes à des fins de formation

Recherche de discours

IDTitreLangueMots-clésNiveauDuréeAnnée
EN_00111Allocution de l'ancien président des Etats-Unis d'Amérique Barack Obama à la Fondation ObamaAnglaisdroits humains, développementDébutant09:182024
EN_00112Intervention liminaire d'Akinwumi A. Adesina, président du Groupe de la Banque africaine de développement, lors du Sommet africain sur le climatAnglaisAfrique, climatIntermédiaire09:172024
RU_00023La représentante du Tadjikistan au Comité des politiques de l'environnement de la Comission économique pour l'EuropeRusseclimat, environnementIntermédiaire07:432024
EN_00108Discours de la Sous-Secrétaire générale aux droits de l’homme, Mme Ilze Brands-Kehris, lors du Forum des Nations Unies sur les questions relatives aux minoritésAnglaisDroits des minoritésDébutant07:282023
EN_00115Déclaration liminaire du Directeur général de l'AIEA au Conseil des gouverneurs (Vienne, Autriche)AnglaisAIEA - Agence internationale de l'énergie atomique, énergie nucléaire, Ukraine, Fédération de RussieDébutant12:362023
EN_00116"Allocution de la secrétaire générale adjointe lors d’un évènement TED Countdown "AnglaisclimatIntermédiaire07:382023
EN_00117Appel lancé par Nazanin Boniadi, actrice et militante d'origine iranienne au Conseil de sécurité des Nations UniesAnglaisIran, droits humains, Conseil de sécurité, Moyen-OrientAvancé09:582023
FR_00027Déclaration de la Ministre des Affaires étrangères de la France à la Conférence du désarmement en 2023FrançaisFrance, désarmementIntermédiaire08:492023
FR_00028Discours basé sur la déclaration du Président français prononcée lors du sommet franco-chinois de 2023 à PékinFrançaisFrance, République populaire de ChineAvancé10:522023
FR_00034Discours du Maroc lors d’une réunion conjointe du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et du Programme de renforcement des capacités des organes conventionnels du Haut-Commissariat des NatioFrançaisMaroc, migrationDébutant10:492023
FR_00037Discours de SEM Macky Sall, Président de la République du Sénégal lors du 78e Session ordinaire de l’Assemblée générale des Nations Unies Françaismigration, développement, paix et sécurité Intermédiaire08:552023
FR_00038Déclaration du représentant de la France lors d’une table ronde sur la transition énergétique organisée par la Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le DéveloppementFrançaisCNUCED - Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, énergie, FranceIntermédiaire09:032023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyFrançaisConvention relative aux droits de l'enfantDébutant10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyFrançaisDébutant10:182023
FR_00040Questions posées par Mme AYOUBI IDRISSI, membre du Comité des droits de l’enfant, à la délégation de l’Andorre lors de l’examen du rapport valant 3e à 5e rapports périodiques de l’Etat partieFrançaisConvention relative aux droits de l'enfant, AndorreDébutant10:182023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural RightsFrançaisFranceIntermédiaire09:332023
FR_00041Intervention liminaire de la France devant le Comité des droits économiques, sociaux et culturelsFrançaisFranceIntermédiaire09:332023
FR_00042Concours d'interprètes de langue espagnole (2023) Discours en français, série IIFrançaisAvancé20:322023
FR_00047Déclaration de la Suisse lors d’une réunion du Groupe d’experts gouvernementaux sur les systèmes d’armes létaux autonomes Françaisdésarmement, armes, DIH - droit international humanitaireDébutant8:592023
RU_00077Intervention d'un représentant des peuples autochtones de la Fédération de Russie lors de la réunion de la Plateforme des communautés locales et des peuples autochtones, organisée en marge de la Conférence des Parties à la CNUCCRusseCultures autochtones, Culture et éducationDébutant8:072023
RU_00080Discours inspiré d'une déclaration du représentant de la Fédération de Russie au Comité préparatoire de la Conférence d’examen des États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléairesRusseFédération de Russie, désarmementIntermédiaire08:582023
RU_00081Déclaration du représentant de l’Ouzbékistan en réponse aux questions posées par les membres du Groupe de travail sur l’Examen périodique universel du Conseil des droits de l’hommeRusseOuzbékistan, CDH - Conseil des droits de l'HommeIntermédiaire06:322023
RU_00082Déclaration du représentant de la Fédération de Russie au débat consacré aux affaires humanitaires du Conseil économique et socialRusseFédération de Russie, situation humanitaire, climat, alimentation et agricultureIntermédiaire07:43 2023
SP_00004Déclaration de Flores Cruz sur la défense du territoire et les droits des peuples autochtones au MexiqueEspagnolclimat, énergie, environnement, égalité des genres, droits humains, Cultures autochtones, Mexique, violenceDébutant09:082023
SP_00051Déclaration d'un représentant de la Bolivie lors d'une réunion sur la Pachamama organisée par l'Organisation du Traité de coopération amazonienne en 2021Bolivie, climat, environnementAvancé08:242023
EN_00033Discours de l'Egypte lors de la conférence du désarmement, séance plénière du 25 janvier 2022Anglaisdésarmement, ÉgypteIntermédiaire10:162022
EN_00034Discours du représentant permanent de l'Italie à la Conférence du désarmement, janvier 2022AnglaisItalie, désarmementAvancé10:022022
EN_00086Déclaration du représentant du Bangladesh lors d'une réunion sur la migration organisée par la Mission permanente du Canada en 2022Anglaismigration, Myanmar, BangladeshIntermédiaire08:272022
EN_00087Déclaration du Président du Conseil économique et social lors du Dialogue de haut niveau sur le développement durable de l'Afrique organisé par le Conseil économique et social et l'Assemblée générale en 2022AnglaisAfrique, développement, climatAvancé08:072022
EN_00088Allocution prononcée par le président du Kenya lors d’un sommet sur l’environnement organisé par le Programme des nations Unies pour l’Environnement en 2022AnglaisKenya, PNUE - Programme des Nations Unies pour l'environnement, climat, environnementDébutant8:012022