Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences
Banque de discours pour interprètes à des fins de formation

Recherche de discours

IDTitreLangueMots-clésNiveauDuréeAnnée
RU_00027Le représentant du Kazakhstan s'exprime sur la question de l'espace extra-atmosphérique devant la Quatrième Commission en 2012Russeconcours de recrutement de personnel linguistique, espace extra-atmosphérique, Kazakhstan, Quatrième CommissionDébutant05:482012
RU_00031Le représentant du Belarus au sujet de la non-prolifération nucléaire en 2012Russeconcours de recrutement de personnel linguistique, Bélarus, armes, TNP - Traité sur la non-prolifération des armes nucléairesAvancé06:562012
RU_00033La Fédération de Russie intervient en 1ère Commission sur les questions de désarmement en 2012Russeconcours de recrutement de personnel linguistique, Fédération de Russie, armes, désarmementDébutant07:332012
RU_00034Le Bélarus prend la parole sur des questions économiques et de développement devant la deuxième commission en 2012RusseBélarus, concours de recrutement de personnel linguistique, Assemblée générale, développement, économieIntermédiaire6:162012
RU_00035Le Kirghizstan prononce un discours sur le développement social devant la troisième commission en 2012RusseKirghizistan, Assemblée générale, concours de recrutement de personnel linguistique, développement, égalité, jeunesseAvancé7:102012
SP_00001 L'Équateur à la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées en 2012EspagnolCDPH - Convention relative aux droits des personnes handicapées, Équateur, concours de recrutement de personnel linguistiqueDébutant7:272012
SP_00002 La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes à la 3e Commission en 2012EspagnolCELAC - Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes, Assemblée générale, BolivieIntermédiaire7:012012
SP_00003 La Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes lors d'une réunion de la 2e Commission en 2012EspagnolConseil économique et social, Chili, Assemblée généraleAvancé7:152012
SP_00004Concours de cabine française (2013) Série espagnol IEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé25:112012
SP_00029Le représentant de la Bolivie intervient en 3ème Commission en 2012EspagnolBolivie, Assemblée générale, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire7:012012
SP_00030Le représentant du Chili intervient en 2ème Commission en 2012EspagnolChili, Assemblée générale, économie, concours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé7:152012
SP_00035La représentante du Venezuela à la 6ème Commission en 2012Espagnolconcours de recrutement de personnel linguistique, terrorisme, paix et sécurité , VenezuelaAvancé06:362012
EN_00048La représentante de la Suède à la 54ème session de la Commission sur les stupéfiants en 2011AnglaisSuède, drogues, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire06:542011
FR_00004Le Président de la France intervient à la séance d'ouverture de la 66ème session de l'Assemblée générale FrançaisFrance, Assemblée générale, démocratieIntermédiaire04:592011
FR_00005Le Représentant de l'Algérie lors d'une réunion de l'Assemblée générale sur le Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique FrançaisAssemblée générale, Algérie, conflitsIntermédiaire06:022011
FR_00006Le Représentant de la Tunisie lors d'une réunion de l'Assemblée Générale sur le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique Françaischômage, Assemblée générale, Tunisie, développement, économieDébutant07:492011
RU_00017 La Fédération de Russie à la 54ème session de la Commission des stupéfiantsRusseFédération de Russie, Commission des stupéfiants, droguesIntermédiaire06:072011
RU_00018 Le Kirghizstan s'exprime devant la Troisième Commission de l'Assemblée généraleRusseKirghizistan, égalité des genres, Assemblée généraleIntermédiaire06:392011
RU_00044Déclaration de la Fédération de Russie à la 54ème session de la Commission des stupéfiantsRusseFédération de Russie, Commission des stupéfiants, ONUDC - Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, drogues, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire6:132011
SP_00034Déclaration du Pérou à la 54ème session de la Commission sur les stupéfiantsEspagnoldrogues, concours de recrutement de personnel linguistique, PérouIntermédiaire06:272011
EN_00002Concours de cabine française (2010) Série anglais IAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé27:092010
EN_00003La Nouvelle-Zélande lors d'une réunion du Conseil de sécurité sur l'AfghanistanAnglaisNouvelle-Zélande, Conseil de sécurité, concours de recrutement de personnel linguistique, AfghanistanAvancé07:092010
EN_00004Le ministre des affaires étrangères de l'Irlande à la 65ème session de l'Assemblée généraleAnglaisAssemblée générale, ONU-Femmes, AIEA - Agence internationale de l'énergie atomique, Commission de consolidation de la paix, CPI - Cour penale internationale, Irlande Intermédiaire21:452010
EN_00005La mission d'observation de la Palestine au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien en 2010AnglaisPalestine, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire07:412010
EN_00006La Suède au nom de l'Union européenne lors de la réunion du Conseil de sécurité sur l'Afghanistan en 2010AnglaisSuède, concours de recrutement de personnel linguistique, Conseil de sécurité, AfghanistanIntermédiaire07:492010
EN_00007Le représentant de l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient au Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien AnglaisUNRWA - Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, PalestineAvancé06:312010
EN_00031Concours de cabine française (2010) Série anglais IIAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé26:482010
FR_00003Le président de Djibouti au Conseil de sécurité lors d' une réunion sur la paix et la sécurité en Afrique en 2010 FrançaisÉrythrée , Somalie, Djibouti, Conseil de sécurité, terrorismeIntermédiaire23:202010
RU_00005Concours de cabine française (2010) Série russe IRusseconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé25:242010
RU_00006Concours de cabine française (2010) Série russe IIRusseconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé22:592010