Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
Библиотека выступлений для подготовки устных переводчиков

Поиск выступлений

IDНазваниеязыкКлючевые словаУровеньДлительностьГод
EN_00036Заявление Верховного Комиссара ООН по правам человека на экспертном обсуждении возможности использования спорта и олимпийских идеалов для продвижения прав человека для всех, в том числе инвалидовАнглийскийВерховный комиссар по правам человека, Спорт, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний10:092016
EN_00038Заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи выступает в Совете Безопасности с брифингом, посвященном гуманитарной ситуации в ПалестинеАнглийскийПалестина, СБ - Совет Безопасности, гуманитарная обстановкаПродвинутый10:472016
EN_00040Представительница Отдела по вопросам океана и морскому праву на Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитиюАнглийскийокеаны и моря, ЮНКТАД - Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитиюНачальный10:392016
EN_00064Конкурсный экзамен для заполнения лингвистических должностей, французская кабина, 2016 год, выступления на английском языке, частьАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, климат, экономика, Генеральная Ассамблея, СБ - Совет Безопасности, Мир и безопасность, Равенство, развитие, Конвенция о правах людей с инвалидностьюПродвинутый26:422016
EN_00066Конкурсный экзамен, французская кабина (2016), выступления на английском языке, группа IIАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый28:152016
EN_00072Конкурсный экзамен для заполнения лингвистических должностей, французская кабина, 2016 год, выступления на английском языке, часть 3Английскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый25:592016
EN_00074Выступление первого заместителя Генерального секретаря на заседании Совета Безопасности, посвященном противодействию распространению террористических идей, 2016 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, СБ - Совет Безопасности, терроризмСредний8:002016
EN_00078Выступление нигерийской писательницы Нгози Адичи на церемонии празднования Всемирного дня гуманитарной помощи, 2016 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, гуманитарная обстановка, миграцияСредний7:372016
EN_00079Выступление Соединенных Штатов Америки на заседании Совета Безопасности по ситуации на Ближнем Востоке, 2016 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Соединенные Штаты Америки, Мир и безопасность, Сирия, Ближний Восток, СБ - Совет БезопасностиПродвинутый8:072016
EN_00084Выступление премьер-министра Бутана на конференции TED по теме углеродной нейтральности, 2016 годАнглийскийокружающая среда, климат, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиНачальный9:242016
EN_00096Заявление директора Фонда климатической справедливости на Стокгольмском продовольственном форуме в 2016 годуАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, климат, правосудиеПродвинутый9:502016
FR_00026Устная презентация 4-го и 5-го докладов Швейцарии в Комитете по ликвидации дискриминации в отношении женщинФранцузскийШвейцария, права человека, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиНачальный09:192016
RU_00020Заявление представителя Российской Федерации в Международном комитете по контролю над наркотиками РусскийРоссийская Федерация, наркотики, МККН - Международный комитет по контролю над наркотикамиСредний06:292016
RU_00022Kонкурсный экзамен для заполнения лингвистических должностей 2016 г., французская кабина, ceрия 1, выступления на русском языкеРусскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый26:052016
RU_00024Журналист рассказывает об истории создания БРИКСРусскийБРИКС, экономикаСредний8:452016
RU_00045Выступление Российской Федерации на 53-й сессии Научно-технического подкомитета Комитета по использованию космического пространства в мирных целяхРусскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Российская Федерация, космическое пространствоСредний7:172016
RU_00049Конкурсный экзамен для заполнения лингвистических должностей, французская кабина (2016 г.), выступления на русском языке, серия IIIРусскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый24:302016
ru_00051Заявление Российской Федерации в отношении ежегодного доклада Международного комитета по контролю над наркотиками за 2016 годРусскийМККН - Международный комитет по контролю над наркотиками, Российская ФедерацияСредний6:292016
RU_00054Выступление представителя Кыргызстана на конференции по устойчивому транспорту в 2016 году: крупные проекты в его стране и в Центральной АзииРусскийКыргызстан, транспорт, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний08:002016
RU_00055Заявление представителя Российской Федерации о проекте Международной конвенции по борьбе с химическим и биологическим терроризмом, Конференция по разоружению, 2016 год Русскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Российская Федерация, оружие и вооружения, разоружениеПродвинутый08:022016
RU_00074Заявление Генерального секретаря Шанхайском организации сотрудничества на заседании Совета безопасности по вопросу сотрудничества ООН с региональными организациями, 2016 г.РусскийШОС - Шанхайская организация сотрудничестваСредний8:432016
SP_00006Постоянный представитель Перу на заседании Шестого комитета Генеральной Ассамблеи в 2016 г.Испанский Перу, терроризм, ИКТ - информационно-коммуникационные технологии, Генеральная АссамблеяСредний07:032016
SP_00016Представитель Уругвая в Совете по правам человека, 2016 г.ИспанскийСовет по правам человека, права человека, УругвайНачальный10:242016
SP_00017Представитель Уругвая об укреплении институционального потенциала для устойчивого развитияИспанскийОАГ - Организация американских государств, Уругвай, развитиеНачальный11:052016
SP_00018Министр иностранных дел Уругвая по случаю 25-летия МЕРКОСУРИспанскийМЕРКОСУР - Южноамериканский общий рынок, УругвайСредний15:112016
SP_00019Представитель Мексики на заседании Шестого комитета по вопросу о терроризмеИспанскийГенеральная Ассамблея, терроризм, МексикаСредний7:082016
SP_00021Министр иностранных дел Уругвая в Совете Безопасности по Ближнему ВостокуИспанскийСБ - Совет Безопасности, Ближний Восток, УругвайНачальный13:312016
SP_00031Министр юстиции Колумбии в Комиссии по наркотическим средствам, 2016 г.ИспанскийКолумбия, наркотики, КНС - Комиссия по наркотическим средствам, молодежь, здравоохранение , конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый9:262016
SP_00038Конкурсный экзамен для французской кабины (2016 г.), выступления на испанском языке, часть IИспанскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый25:522016
SP_00043Конкурсный экзамен, французская кабина (2016), выступления на испанском языке, группа IIИспанскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый26:232016