Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
Библиотека выступлений для подготовки устных переводчиков

Поиск выступлений

IDНазваниеязыкКлючевые словаУровеньДлительностьГод
EN_00111Выступление бывшего президента Соединенных Штатов Америки Барака Обамы в Фонде ОбамыАнглийскийправа человека, развитиеНачальный09:182024
EN_00112Вступительное слово д-ра Акинвуми А. Адесины, президента Группы Африканского банка развития, на Африканском климатическом саммитеАнглийскийАфрика, климатСредний09:172024
RU_00023Выступление представительницы Таджикистана в Комитете по экологической политике Европейской экономической комиссии ООНРусскийклимат, окружающая средаСредний07:432024
EN_00108Выступление г-жи Илзе Брандс-Кехрис, помощника Генерального секретаря по правам человека, на Форуме по вопросам меньшинств ООНАнглийскийПрава меньшинствНачальный07:282023
EN_00115Вводное заявление Генерального директора МАГАТЭ для Совета управляющих Вена, АвстрияАнглийскийМАГАТЭ - Международное агентство по атомной энергии, ядерная энергетика, Украина, Российская ФедерацияНачальный12:362023
EN_00116Выступление заместителя Генерального секретаря на TED CountdownАнглийскийклиматСредний07:382023
EN_00117Актриса и активистка иранского происхождения Назанин Бониади: обращение в Совет Безопасности ООНАнглийскийИран, права человека, СБ - Совет Безопасности, Ближний ВостокПродвинутый09:582023
FR_00027Выступление Министра иностранных дел Франции на Конференции по разоружению в 2023 г.ФранцузскийФранция, разоружениеСредний08:492023
FR_00028Выступление на основе заявления Президента Франции на саммите Франция-Китай в 2023 г.ФранцузскийФранция, Китайская Народная РеспубликаПродвинутый10:522023
FR_00034Выступление Марокко на совместном заседании Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Программы по наращиванию потенциала договорных органов Управления Верховного комиссара по правам человекаФранцузскийМарокко, миграцияНачальный10:492023
FR_00037Заявление Е.П. Маки Саля, Президента Республики Сенегал, на 78-й очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных НацийФранцузскиймиграция, развитие, Мир и безопасностьСредний08:552023
FR_00038Заявление представителя Франции на тематической дискуссии по вопросу энергетического перехода в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитиюФранцузскийЮНКТАД - Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, энергетика, ФранцияСредний09:032023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyФранцузскийКонвенция о правах ребенкаНачальный10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyФранцузскийНачальный10:182023
FR_00040Вопросы г-жи Айуби Идрисси, члена Комитета по правам ребенка, адресованные делегации Андорры при обсуждении объединенных периодических докладов государства-членаФранцузскийКонвенция о правах ребенка, АндорраНачальный10:182023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural RightsФранцузскийФранцияСредний09:332023
FR_00041Выступление делегации Франции на церемонии открытия сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правамФранцузскийФранцияСредний09:332023
FR_00042Экзамен, испанская кабина - выступления на французском языке - 2я серияФранцузскийПродвинутый20:322023
FR_00047Заявление представителя Швейцарии на заседании Группы правительственных экспертов по смертоносным автономным системам вооруженийФранцузскийразоружение, оружие и вооружения, МГП - международное гуманитарное правоНачальный8:592023
RU_00077Выступление представителя коренных народов Российской Федерации в ходе заседания Платформы для местных общин и коренных народов, организованного на полях Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климатаРусскийкультуры коренных народов, Культура и образованиеНачальный8:082023
RU_00080Речь, основанная на выступлении представителя Российской Федерации на заседании Подготовительного комитета Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия ДоговораРусскийРоссийская Федерация, разоружениеСредний08:582023
RU_00081Выступление представителя Узбекизтана на ответ на вопросы членов Рабочой группы по универсальному периодическому обзору Совета по правам человека РусскийУзбекистан, Совет по правам человекаСредний06:322023
RU_00082Выступление представителя Российской Федерации на заседании Экономического и Социального Совета, посвещенном рассмотрению гуманитарных вопросов РусскийРоссийская Федерация, гуманитарная обстановка, климат, продовольствие и сельское хозяйствоСредний07:43 2023
SP_00051Выступление представителя Боливии на заседании по вопросу о Пачамаме, проведенном Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, 2021 годБоливия, климат, окружающая средаПродвинутый08:242023
EN_00033Заявление Египта на Конференции по разоружению, пленарное заседание, 25 января 2022 г.Английскийразоружение, ЕгипетСредний10:162022
EN_00034Заявление постоянного представителя Италии на Конференции по разоружению, январь 2022АнглийскийИталия, разоружениеПродвинутый10:022022
EN_00086Выступление представителя Бангладеш на заседании по вопросам миграции, организованном Постоянным представительством Канады, 2022 годАнглийскиймиграция, Мьянма, БангладешСредний08:272022
EN_00087Выступление председателя Экономического и Cоциального Cовета на Диалоге высокого уровня по устойчивому развитию Африки, организованномАнглийскийАфрика, развитие, климатПродвинутый08:072022
EN_00088Выступление президента Кении на саммите по вопросам окружающей среды, организованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 2022 годАнглийскийКения, ЮНЕП - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, климат, окружающая средаНачальный8:012022
EN_00089Выступление вице-президента Соединенных Штатов Америки на Мюнхенской конференции по безопасности, 2022 годАнглийскийСоединенные Штаты Америки, Мир и безопасность, Украина, Российская ФедерацияСредний8:282022