| ID | العنوان | لغة | الكلمات الدالة | المستوى | المدة | السنة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CH_00006 | وزير خارجية الصين في قمة الأمم المتحدة للعمل المناخي عام 2019 - الخطاب الثاني | صينية | المناخ, جمهورية الصين الشعبية | متوسط | 10:16 | 2019 |
| CH_00007 | وزير خارجية الصين في قمة الأمم المتحدة للعمل المناخي عام 2019 | صينية | المناخ, جمهورية الصين الشعبية | متقدم | 06:00 | 2019 |
| CH_00024 | الصين في المفاوضات الحكومية الدولية حول إصلاح مجلس الأمن خلال الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | صينية | مجلس الأمن, جمهورية الصين الشعبية | متوسط | 3:58 | 2019 |
| EN_00023 | مواطنة إسرائيلية في مجلس الأمن تصف حياتها بالقرب من قطاع غزة | إنجليزية | مجلس الأمن, الشرق الأوسط, إسرائيل, السلام والأمن | متقدم | 14:56 | 2019 |
| EN_00024 | المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في جمعية موئل الأمم المتحدة عام 2019 | إنجليزية | موئل الأمم المتحدة, التنمية المستدامة | متوسط | 17:20 | 2019 |
| EN_00025 | السويد نيابة عن الاتحاد الأوروبي في الجمعية العامة عام 2009 | إنجليزية | الاتحاد الأوروبي, الجمعية العامة, التنمية, مسابقة الوظائف اللغوية, السويد | مبتدئ | 07:55 | 2019 |
| EN_00031 | بيان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في مجلس حقوق الإنسان عام 2019 | إنجليزية | حقوق الإنسان, مجلس حقوق الإنسان | متقدم | 09:57 | 2019 |
| FR_00016 | أمير موناكو في الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة | فرنسية | التنمية المستدامة, التحول الرقمي, الجمعية العامة, مناقشة عامة, موناكو, المساواة بين الجنسين | متقدم | 12:57 | 2019 |
| FR_00017 | خطاب المنظمة الدولية للفرانكوفونية أمام لجنة القانون التجاري الدولي | فرنسية | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي, المنظمة الدولية للفرنكوفونية | متقدم | 09:57 | 2019 |
| FR_00018 | الممثل الدائم لفرنسا في جلسة لمجلس الأمن بشأن الوضع في الشرق الأوسط | فرنسية | الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى), فرنسا, مجلس الأمن, الشرق الأوسط | مبتدئ | 07:59 | 2019 |
| FR_00021 | كلمة مملكة بلجيكا في الاجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة حول المناخ والتنمية المستدامة | فرنسية | الجمعية العامة, المناخ, البيئة, بلجيكا, السلام والأمن | متوسط | 07:42 | 2019 |
| FR_00023 | كلمة الأمينة العامة المؤقتة للأونكتاد بشأن التجارة الإلكترونية | فرنسية | الأونكتاد - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية, التجارة | متقدم | 09:07 | 2019 |
| RU_00012 | مداخلة وزير خارجية الاتحاد الروسي في لجنة المخدرات عام 2019 | روسية | مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة, لجنة المخدرات , الاتحاد الروسي, المخدرات | متقدم | 06:33 | 2019 |
| RU_00013 | مدير إدارة الإعلام والصحافة بوزارة الخارجية الروسية أمام لجنة الإعلام عام 2019 | روسية | لجنة الإعلام, الاتحاد الروسي | متوسط | 10:29 | 2019 |
| RU_00014 | نائبة رئيس وزراء أوزبكستان في لجنة وضع المرأة عام 2019 | روسية | المساواة بين الجنسين, أوزبكستان | متوسط | 05:04 | 2019 |
| RU_00015 | المندوب الدائم لبيلاروس في المؤتمر العام لليونسكو عام 2019 | روسية | اليونسكو - منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة, بيلاروس | مبتدئ | 06:30 | 2019 |
| SP_00007 | خطاب ملك إسبانيا في عيد الميلاد عام 2019 | إسبانية | الديمقراطية , الإرهاب, الشباب, إسبانيا, مسابقة الوظائف اللغوية | مبتدئ | 09:32 | 2019 |
| SP_00008 | نائب رئيس فنزويلا في الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | جمهورية فنزويلا البوليفارية, البيئة, الجمعية العامة, مناقشة عامة, السلام والأمن | متقدم | 09:55 | 2019 |
| SP_00009 | رئيس بنما في الدورة الرابعة السبعين للجمعية العامة | إسبانية | اميركا اللاتينية, البيئة, الجمعية العامة, مناقشة عامة, بنما, السلام والأمن | متوسط | 10:20 | 2019 |
| SP_00011 | وزير خارجية المكسيك في الدورة الرابعة والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | التنمية, الجمعية العامة, مناقشة عامة, لمكسيك, السلام والأمن | متوسط | 09:00 | 2019 |
| SP_00026 | ممثل بيرو في مؤتمر نزع السلاح | إسبانية | بيرو, نزع السلاح, مسابقة الوظائف اللغوية | متقدم | 09:23 | 2019 |
| CH_00021 | الصين في نقاش مفتوح لمجلس الأمن حول "الأسباب الجذرية للنزاعات - دور الموارد الطبيعية" | صينية | السلام والأمن, النزاعات, مجلس الأمن, جمهورية الصين الشعبية | متقدم | 6:08 | 2018 |
| EN_00019 | رئيس وزراء إسرائيل في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إنجليزية | الشرق الأوسط, الجمعية العامة, إسرائيل | متقدم | 16:35 | 2018 |
| EN_00020 | رئيس كينيا في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إنجليزية | الجمعية العامة, كينيا, علاقات دولية | متوسط | 26:14 | 2018 |
| EN_00021 | رئيس أوكرانيا في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إنجليزية | الجمعية العامة, أوكرانيا, علاقات دولية | متوسط | 27:40 | 2018 |
| EN_00022 | الأمين العام بشأن شؤون الهجرة وتحدياتها عام 2018 | إنجليزية | الهجرة, الأمين العام للأمم المتحدة | متوسط | 09:34 | 2018 |
| EN_00032 | بيان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان من عام 2018 حول حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة | إنجليزية | حقوق الإنسان, مجلس حقوق الإنسان, الشرق الأوسط | متقدم | 10:30 | 2018 |
| RU_00011 | رئيس تركمانستان في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة | روسية | تركمانستان, التنمية المستدامة | متوسط | 10:26 | 2018 |
| SP_00010 | نائبة رئيس كوستاريكا في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | الجمعية العامة, مناقشة عامة, التنمية, كوستاريكا, السلام والأمن | متوسط | 10:33 | 2018 |
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مكتبة خطابات للتدريب على الترجمة الفورية
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مكتبة خطابات للتدريب على الترجمة الفورية