| ID | العنوان | لغة | الكلمات الدالة | المستوى | المدة | السنة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RU_00059 | كلمة الاتحاد الروسي أمام مجلس الأمن خلال اجتماع حول سيادة الدول على مواردها الطبيعية ودورها في النزاعات في عام 2018. | روسية | مسابقة الوظائف اللغوية, الاتحاد الروسي, مجلس الأمن, السلام والأمن, النزاعات | متقدم | 08:20 | 2018 |
| RU_00062 | الكلمة الافتتاحية لمسؤولة رفيعة المستوى في الاتحاد الروسي أمام المنتدى النسائي الأوراسي لعام 2019 | روسية | مسابقة الوظائف اللغوية, الاتحاد الروسي, التنمية, المساواة بين الجنسين | متوسط | 09:13 | 2018 |
| SP_00010 | نائبة رئيس كوستاريكا في الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | الجمعية العامة, مناقشة عامة, التنمية, كوستاريكا, السلام والأمن | متوسط | 10:33 | 2018 |
| SP_00024 | كلمة رئيس فريق العمل المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان | إسبانية | حقوق الإنسان, التجارة, مسابقة الوظائف اللغوية | متقدم | 08:17 | 2018 |
| SP_00032 | محادثات كوبا حول الثقافة والتعليم خلال الدورة الثالثة والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | كوبا, الثقافة والتعليم, مسابقة الوظائف اللغوية, الجمعية العامة | متوسط | 9:15 | 2018 |
| AR_00011 | ممثل المغرب في الدورة الثامنة عشرة للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة | عربية | اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة, المغرب | متوسط | 04:47 | 2017 |
| CH_00002 | ممثل الصين في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عام 2017 | صينية | مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين, جمهورية الصين الشعبية, اللاجئون وملتمسو اللجوء | متوسط | 07:27 | 2017 |
| CH_00003 | ممثل الصين في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عام 2017 | صينية | الأونكتاد - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية, جمهورية الصين الشعبية, التجارة | متوسط | 07:09 | 2017 |
| EN_00016 | الممثلة بريانكا شوبرا في Variety's Power of Women عام 2017 | إنجليزية | اليونيسيف - منظمة الأمم المتحدة للطفولة, حقوق الإنسان | مبتدئ | 07:35 | 2017 |
| EN_00017 | المفوض السامي لحقوق الإنسان خلال حلقة نقاش حول الأوبئة في عام 2017 | إنجليزية | مفوضية حقوق الإنسان (مفوّضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان), حقوق الإنسان, الصحة | متوسط | 07:04 | 2017 |
| EN_00018 | وزير خارجية إيرلندا في النقاش العام للجمعية العامة عام 2017 | إنجليزية | علاقات دولية, أيرلندا, حقوق الإنسان, الجمعية العامة, الأسلحة, مناقشة عامة | متوسط | 08:50 | 2017 |
| EN_00035 | بيان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان خلال افتتاح الدورة العاشرة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية | إنجليزية | مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان, ثفاقات الشعوب الأصلية, مسابقة الوظائف اللغوية | متوسط | 11:08 | 2017 |
| EN_00037 | خطاب بيل غايتس حول موضوع الصحة في مؤتمر الأمن في ميونيخ | إنجليزية | الصحة | متوسط | 9:37 | 2017 |
| EN_00042 | بيان رئيس لاتفيا أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الثانية والسبعين | إنجليزية | لاتفيا, التنمية, السلام والأمن, الإرهاب, المناخ | مبتدئ | 18:11 | 2017 |
| EN_00073 | كلمة الممثلة السامية لشؤون نزع السلاح أمام المعهد السويدي للشؤون الدولية في 2017 | إنجليزية | مسابقة الوظائف اللغوية, السلام والأمن, التنمية | مبتدئ | 8:19 | 2017 |
| EN_00081 | حق الرد لسفيرة باكستان رداً على بيان الهند حول جامو وكشمير عام 2017. | إنجليزية | باكستان, السلام والأمن, مسابقة الوظائف اللغوية | متقدم | 08:55 | 2017 |
| EN_00085 | بيان للخبيرة المستقلة المعنية بتمتع الأشخاص المصابين بالمهق بحقوق الإنسان في فيجي عام 2017. | إنجليزية | المساواة, حقوق الإنسان, مسابقة الوظائف اللغوية | متوسط | 9:50 | 2017 |
| FR_00013 | وزير خارجية بنين في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة | فرنسية | الجمعية العامة, مناقشة عامة, التنمية | متوسط | 09:28 | 2017 |
| FR_00014 | مداخلة الرئيس الفرنسي ماكرون من عام 2017 حول استخدام الإرهابيين للإنترنت | فرنسية | الإنترنت, مجموعة السبعة, فرنسا | متوسط | 09:28 | 2017 |
| FR_00015 | ممثل بنين حول الهجرة عام 2016 | فرنسية | الهجرة, التنمية, بنن, الجمعية العامة | متقدم | 11:14 | 2017 |
| RU_00053 | ممثل المنظمة الروسية غير الحكومية "الاتحاد الوطني لمكافحة المخدرات" يعرض أنشطة منظمته على لجنة المخدرات في عام 2017 | روسية | لجنة المخدرات , المخدرات, الاتحاد الروسي, مسابقة الوظائف اللغوية | مبتدئ | 08:30 | 2017 |
| SP_00012 | الممثل الدائم لبيرو في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | الجمعية العامة, مناقشة عامة, بيرو, التنمية, غينيا الاستوائية, السلام والأمن | مبتدئ | 07:54 | 2017 |
| SP_00014 | نائب وزير خارجية نيكاراغوا في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة | إسبانية | الجمعية العامة, التنمية, نيكاراغوا | مبتدئ | 09:12 | 2017 |
| SP_00025 | ممثل كوبا في مجلس حقوق الإنسان في عام 2017 | إسبانية | كوبا, حقوق الإنسان, مجلس حقوق الإنسان | متقدم | 10:26 | 2017 |
| SP_00028 | مداخلة ممثل بوليفيا حول الألغام الأرضية والمتفجرات من مخلفات الحرب في جلسة لمجلس الأمن | إسبانية | بوليفيا, مجلس الأمن, السلام والأمن | متقدم | 10:11 | 2017 |
| SP_00055 | بيان عميد الشرطة الوطنية الكولومبية حول عملية السلام في كولومبيا بمناسبة اليوم الدولي للسلام. | إسبانية | كولومبيا, النزاعات, السلام والأمن, مسابقة الوظائف اللغوية | مبتدئ | 07:46 | 2017 |
| الامتحان التنافسي لمقصورة اللغة الفرنسية (2016) السلسلة الروسية الثانية | روسية | مسابقة الوظائف اللغوية | متقدم | 26:19 | 2016 | |
| AR_00010 | ممثل سوريا الدائم في جلسة مجلس الأمن رقم 7834 (بشأن الوضع في حلب) | عربية | القانون الدولي الإنساني , سوريا, مجلس الأمن, السلام والأمن, حالة إنسانية | متوسط | 12:16 | 2016 |
| EN_00030 | مداخلة منسق الأمم المتحدة المعني بعملية السلام في الشرق الأوسط بشأن القضية الفلسطينية في مجلس الأمن | إنجليزية | مجلس الأمن, الأونروا (وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى), السلام والأمن, فلسطين | متقدم | 13:05 | 2016 |
| EN_00036 | بيان مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان في حلقة النقاش بشأن إمكانية استخدام الرياضة والمثل الأولمبي الأعلى لتعزيز حقوق الإنسان للجميع ، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة | إنجليزية | مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان, الرياضة, مسابقة الوظائف اللغوية | متوسط | 10:09 | 2016 |
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مصرف خطابات لتدريب المترجمين
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مصرف خطابات لتدريب المترجمين