Descargo de responsabilidad : Cabe señalar que el único objetivo de este Banco de discursos es ofrecer material formativo para estudiantes, docentes o intérpretes profesionales que estén preparándose para presentarse al Concurso para puestos lingüísticos o el examen para incluir en la lista mundial de candidatos a profesionales de idiomas (test de acreditación para intérpretes freelance). No representa un archivo de todos los discursos de la ONU ni pretende ser exhaustivo. Asimismo, se recuerda que algunos discursos se han abreviado o modificado ligeramente o se han vuelto a grabar, y otros se han escrito y se han grabado por intérpretes únicamente con fines pedagógicos.
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Banco de discursos para intérpretes con fines de formación