| ID | العنوان | لغة | الكلمات الدالة | المستوى | المدة | السنة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| RU_00001 | وزير خارجية بيلاروس في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة | روسية | بيلاروس, الجمعية العامة | مبتدئ | 07:10 | 2009 |
| RU_00002 | ممثل طاجيكستان في اللجنة الثانية للجمعية العامة عام 2009 | روسية | الأهداف الإنمائية للألفية, طاجيكستان, الجمعية العامة | متقدم | 07:20 | 2009 |
| RU_00003 | ممثل الاتحاد الروسي في اللجنة الثالثة للجمعية العامة عام 2009 | روسية | الاتحاد الروسي, الجمعية العامة, حقوق الإنسان | متوسط | 05:24 | 2009 |
| RU_00004 | رئيس وزراء كيرغيزستان في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة | روسية | منظمة الأمن والتعاون في أوروبا, الجمعية العامة, قيرغيزستان | مبتدئ | 07:04 | 2009 |
| SP_00015 | ممثل شيلي في المؤتمر الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ | إسبانية | المناخ, شيلي | مبتدئ | 8:24 | 2009 |
| SP_00023 | إعلان الرئيس الأرجنتيني عن عملية دفع مبكر لصندوق النقد الدولي | إسبانية | الأرجنتين, صندوق النقد الدولي | متقدم | 6:34 | 2005 |
| EN_00001 | هيلاري كلينتون في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بكين عام 1995 | إنجليزية | حقوق الإنسان, المساواة بين الجنسين | متقدم | 20:19 | 1995 |
| AR_00001 | ياسر عرفات في الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة | عربية | فلسطين, الجمعية العامة, مناقشة عامة | مبتدئ | 03:35 | 1974 |
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مكتبة خطابات للتدريب على الترجمة الفورية
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مكتبة خطابات للتدريب على الترجمة الفورية