Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Banco de discursos para intérpretes con fines de formación
Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Banco de discursos para intérpretes con fines de formación

Búsqueda de discursos

IDTítuloIdiomaPalabras clavesLevelDuraciónAño
EN_00110Examen de cabina española (2024) Serie de discursos en inglés IInglésconcurso para puestos lingüísticosIntermedio18:592024
EN_00111Discurso de Barack Obama, antiguo presidente de los Estados Unidos, en la Fundación ObamaInglésconcurso para puestos lingüísticos, derechos humanos, desarrolloPrincipiante09:182024
EN_00112Discurso de apertura de Akinwumi A. Adesina, presidente del Grupo del Banco Africano de Desarrollo, en la Cumbre Africana sobre el ClimaInglésconcurso para puestos lingüísticos, África, climaIntermedio09:172024
EN_00113Examen de cabina española (2024) Serie de discursos en inglés IIInglésconcurso para puestos lingüísticosIntermedio18:542024
FR_00036Examen de cabina española (2024) Serie de discursos en francés IFrancésconcurso para puestos lingüísticosIntermedio19:022024
RU_00023La representante de Tayikistán en el Comité de Política Medioambiental de la Comisión Económica para EuropaRusoclima, medio ambienteIntermedio07:432024
RU_00079Examen de cabina inglés (2024) Serie de discursos en ruso IRusoconcurso para puestos lingüísticosIntermedio18:372024
EN_00091Examen de cabina francesa (2023) - Serie de discursos en inglés IInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado29:392023
EN_00093Examen de cabina francesa (2023) Serie de discursos en inglés IIInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado29:132023
EN_00108Discurso de la señora Ilze Brands-Kehris, Subsecretaria General de Derechos Humanos, durante el Foro de las Naciones Unidas sobre Cuestiones de las MinoríasInglésconcurso para puestos lingüísticos, Derechos de las minoríasPrincipiante07:282023
EN_00114Examen Competitivo de la cabina de inglés (2023) Primera serie de discursos en inglésInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado36:062023
EN_00115Declaración Introductoria del Director General del OIEA ante la Junta de Gobernadores, Viena, AustriaInglésOIEA - Organismo Internacional de Energía Atómica, energía nuclear, Ucrania, Federación de Rusia, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante12:362023
EN_00116Intervención de la Vicesecretaria General en el TED CountdownInglésclima, concurso para puestos lingüísticosIntermedio07:382023
EN_00117Nazanin Boniadi, actriz y activista de origen iraní: Llamamiento ante el Consejo de Seguridad de Naciones UnidasInglésIrán, derechos humanos, Consejo de Seguridad, Oriente Medio, concurso para puestos lingüísticosAvanzado09:582023
EN_00121Examen de cabina española (2023) Serie de discursos en inglés IIInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado32:562023
FR_00027Declaración de la ministra de Asuntos Exteriores de Francia en la Conferencia sobre Desarme de 2023FrancésFrancia, desarme, concurso para puestos lingüísticosIntermedio08:492023
FR_00028Discurso basado en la declaración del Presidente de Francia en la Cumbre Francia-China de 2023FrancésFrancia, concurso para puestos lingüísticos, República Popular ChinaAvanzado10:522023
FR_00029Examen de cabina española (2023) - Discursos en francés - Serie IIFrancésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado34:412023
FR_00033Examen de cabina española (2023) Serie de discursos en francés IFrancésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado32:242023
FR_00034Discurso de Marruecos durante una reunión conjunta del Comité para la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares y del Programa relativo al desarrollo de la capacidad de los órganos creados en virtud de tratados dFrancésconcurso para puestos lingüísticos, Marruecos, migraciónPrincipiante10:492023
FR_00037Discurso de su Excmo. Sr. Macky Sall, Presidente de la República de Senegal en el 78º período ordinario sesiones de la Asamblea General de las Naciones UnidasFrancésmigración, desarrollo, paz y seguridadIntermedio08:552023
FR_00038Declaración del representante de Francia en un grupo de debate sobre la transición energética organizado en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo FrancésUNCTAD - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, energía, FranciaIntermedio09:032023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyFrancésConvención sobre los Derechos del NiñoPrincipiante10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyFrancésPrincipiante10:182023
FR_00040Preguntas a la delegación andorrana por la Sra. Ayoubi Idrissi, del Comité de los Derechos del Niño, durante el examen de los informes periódicos tercero a quinto combinados del Estado ParteFrancésConvención sobre los Derechos del Niño, AndorraPrincipiante10:182023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural RightsFrancésFranciaIntermedio09:332023
FR_00041Discurso de apertura de la delegación de Francia en el Comité de Derechos Económicos, Sociales y CulturalesFrancésFranciaIntermedio09:332023
FR_00042Examen de cabina española (2023) - Discursos en francés - Serie IIFrancésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado20:322023
RU_00068Examen de cabina francesa (2023) Serie de discursos en ruso I Rusoconcurso para puestos lingüísticosAvanzado29:092023
RU_00072Examen de cabina francesa (2023)- serie de discursos en ruso IIRusoconcurso para puestos lingüísticosAvanzado30:402023