Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению
Библиотека выступлений для подготовки устных переводчиков

Поиск выступлений

IDНазваниеязыкКлючевые словаУровеньДлительностьГод
EN_00110Конкурсный экзамен, испанская кабина (2024), выступления на английском языке, группа IАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний18:592024
FR_00036Конкурсный экзамен, испанская кабина (2024), выступления на французском языке, группа IФранцузскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний19:022024
RU_00023Выступление представительницы Таджикистана в Комитете по экологической политике Европейской экономической комиссии ООНРусскийклимат, окружающая средаСредний07:432024
EN_00091Конкурсный экзамен для заполнения лингвистических должностей, французская кабина, 2018 год, выступления на английском языке, часть 1Английскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый29:392023
EN_00093Конкурсный экзамен, французская кабина (2023), выступления на английском языке, группа IIАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый29:132023
EN_00108Выступление г-жи Илзе Брандс-Кехрис, помощника Генерального секретаря по правам человека, на Форуме по вопросам меньшинств ООНАнглийскийminority rights, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиНачальный07:282023
FR_00027Выступление Министра иностранных дел Франции на Конференции по разоружению в 2023 г.ФранцузскийФранция, разоружение, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний08:492023
FR_00028Выступление на основе заявления Президента Франции на саммите Франция-Китай в 2023 г.ФранцузскийФранция, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Китайская Народная РеспубликаПродвинутый10:522023
FR_00029Competitive Exam Spanish booth (2023) – French speeches – Series IIФранцузскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый34:412023
FR_00033Конкурсный экзамен, испанская кабина (2023), выступления на французском языке, группа IФранцузскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый32:242023
FR_00034Выступление Марокко на совместном заседании Комитета по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей и Программы по наращиванию потенциала договорных органов Управления Верховного комиссара по правам человекаФранцузскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Марокко, миграцияНачальный10:492023
FR_00037Заявление Е.П. Маки Саля, Президента Республики Сенегал, на 78-й очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных НацийФранцузскиймиграция, развитие, Мир и безопасностьСредний08:552023
FR_00038Заявление представителя Франции на тематической дискуссии по вопросу энергетического перехода в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитиюФранцузскийЮНКТАД - Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, энергетика, ФранцияСредний09:032023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyФранцузскийAndorra, Конвенция о правах ребенкаНачальный10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyФранцузскийНачальный10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State PartyФранцузскийAndorra, Конвенция о правах ребенкаНачальный10:182023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural RightsФранцузскийФранцияСредний09:332023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural RightsФранцузскийФранцияСредний09:332023
FR_00042Spanish booth examination (2023) – French speeches – Series IIФранцузскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый20:322023
RU_00068Конкурсный экзамен для французской кабины (2023 г.), выступления на русском языке, часть IРусскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый29:092023
RU_00072Конкурсный экзамен для французской кабины (2023 г.), выступления на русском языке, часть IIРусскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый30:402023
SP_00051Выступление представителя Боливии на заседании по вопросу о Пачамаме, проведенном Организацией Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки, 2021 годконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Боливия, климат, окружающая средаПродвинутый08:242023
SP_00052Конкурсный экзамен, французская кабина (2023), выступления на испанском языке, группа IИспанскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый29:422023
SP_00058Конкурсный экзамен, французская кабина (2023), выступления на испанском языке, группа IIИспанскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый30:322023
EN_00033Заявление Египта на Конференции по разоружению, пленарное заседание, 25 января 2022 г.Английскийразоружение, Египет, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиСредний10:162022
EN_00034Заявление постоянного представителя Италии на Конференции по разоружению, январь 2022АнглийскийИталия, разоружение, конкурсный экзамен для заполнения лингвистической должностиПродвинутый10:022022
EN_00086Выступление представителя Бангладеш на заседании по вопросам миграции, организованном Постоянным представительством Канады, 2022 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, миграция, Мьянма, БангладешСредний08:272022
EN_00087Выступление председателя Экономического и Cоциального Cовета на Диалоге высокого уровня по устойчивому развитию Африки, организованномАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Африка, развитие, климатПродвинутый08:072022
EN_00088Выступление президента Кении на саммите по вопросам окружающей среды, организованном Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, 2022 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Кения, ЮНЕП - Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, климат, окружающая средаНачальный8:012022
EN_00089Выступление вице-президента Соединенных Штатов Америки на Мюнхенской конференции по безопасности, 2022 годАнглийскийконкурсный экзамен для заполнения лингвистической должности, Соединенные Штаты Америки, Мир и безопасность, Украина, Российская ФедерацияСредний8:282022