Оговорка: Обратите внимание, что единственной целью этой Библиотеки выступлений является предоставление учебных материалов для студентов, преподавателей, профессиональных устных переводчиков, готовящихся к сдаче конкурсных экзаменов для заполнения лингвистических должностей или экзамена для занесения в Глобальный языковой реестр (GLR) (тест для внештатных устных переводчиков). Он не является библиотекой всех выступлений, произнесенных в ООН, и не претендует на полноту. Кроме того, некоторые выступления были немного сокращены, отредактированы или заново записаны, а другие были написаны и записаны устными переводчиками исключительно в учебных целях.
إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مصرف خطابات لتدريب المترجمين