Département de l’Assemblée générale et de la gestion des conférences
Banque de discours pour interprètes à des fins de formation

Recherche de discours

IDTitreLangueMots-clésNiveauDuréeAnnée
AR_00012La Tunisie au Conseil de sécurité sur le respect de la Charte des Nations Unies en janvier 2020ArabeTunisie, Conseil de sécurité, situation humanitaire, conflits, OmanIntermédiaire06:122020
CH_00008Le représentant de la Chine à la 25e conférence des parties à la Convention-cadre sur les changements climatiquesChinoisCCNUCC - Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, climat, République populaire de ChineAvancé07:152020
CH_00011 L'ambassadeur de Chine au Conseil de sécurité lors d'une réunion sur le MaliChinoisRépublique populaire de Chine, Conseil de sécurité, paix et sécurité , MaliIntermédiaire07:012020
EN_000103Discours prononcé par une ancienne chef d’Etat du Libéria en 2020 sur ‘Comment les Femmes nous mèneront vers la justice, la liberté et la paix’Anglaisjustice, paix et sécurité , égalité des genresDébutant9:152020
EN_00027Mme Jo Becker au Conseil de sécurité lors d'une réunion sur les enfants dans les conflits armésAnglaisConseil de sécurité, droits humains, conflits, jeunesseAvancé10:332020
EN_00082Concours d'interprètes de langue française (2020) Discours en anglais, série IAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé34:212020
EN_00097Concours d'Interprètes de langue française (2020) - Discours anglais -Série IIAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé33:272020
EN_00099Discours prononcé par Ban Ki Moon en 2020 devant un rassemblement des jeunesAnglaisconcours de recrutement de personnel linguistique, justice, démocratie, paix et sécurité Intermédiaire9:232020
FR_00019Le roi Philippe de Belgique parle des enfants et des conflits armés au Conseil de sécurité en 2020 FrançaisConseil de sécurité, Belgique, droits humains, conflits, jeunesseIntermédiaire07:272020
RU_00016 Le ministre des affaires étrangères de la Fédération de Russie au Conseil des droits de l'homme en 2020.Russedroits humains, Fédération de Russie, CDH - Conseil des droits de l'HommeAvancé07:552020
RU_00060Concours pour interprètes de langue française (2020) Série russe IRusseconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé31:502020
RU_00064Concours pour interprètes de langue française (2020) Discours russes, série IRusseconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé34:292020
RU_00076Concours pour interprètes de langue française (2020), Discours russes, série IIRusseconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé36:192020
SP_00049Concours d'interprètes de langue française (2020) Discours en espagnol, série IEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistiqueAvancé29:122020
SP_00059Allocution du Pape François lors du débat général de la 75ème session de l'Assemblée généraleEspagnolconcours de recrutement de personnel linguistique, santé, droits humainsDébutant09:532020
CH_00004Le représentant de la Chine à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement en 2019ChinoisPNUE - Programme des Nations Unies pour l'environnement, République populaire de Chine, environnementAvancé02:462019
CH_00005 Le représentant de la Chine à une conférence régionale sur la lutte contre le terrorisme (vitesse originale)Chinoisterrorisme, République populaire de Chine, extrémisme violent, Bureau de lutte contre le terrorismeAvancé04:022019
CH_00006Ministre des affaires étrangères de la Chine au sommet de l'action climatique des Nations Unies en 2019 (vitesse réduite)Chinoisclimat, République populaire de ChineIntermédiaire10:162019
CH_00007Ministre des affaires étrangères de la Chine au Sommet de l'action climatique des Nations Unies en 2019 (vitesse originale)Chinoisclimat, République populaire de ChineAvancé06:002019
CH_00018Le représentant de la Chine à une conférence régionale sur la lutte contre le terrorisme (vitesse réduite)Chinoisterrorisme, extrémisme violent, Bureau de lutte contre le terrorisme, République populaire de Chine, concours de recrutement de personnel linguistiqueIntermédiaire05:242019
CH_00024 La Chine aux négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité lors de la 73e session de l'Assemblée généraleChinoisConseil de sécurité, République populaire de ChineIntermédiaire3:582019
EN_00023Une citoyenne israélienne au Conseil de sécurité sur sa vie près de la bande de GazaAnglaisConseil de sécurité, Moyen-Orient, Israël, paix et sécurité Avancé14:562019
EN_00024La directrice exécutive d'ONU-Habitat à l'Assemblée de l'ONU-Habitat en 2019AnglaisONU-Habitat, développementIntermédiaire17:202019
EN_00094Discours prononcé par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l’homme en Érythrée au Conseil des droits de l’homme en 2019Anglaisconcours de recrutement de personnel linguistique, droits humains, Érythrée Débutant8:582019
EN_00098Discours prononcé par le Rapporteur spécial sur la pauvreté extrême et les droits de l’homme en 2019Anglaisconcours de recrutement de personnel linguistique, pauvretéDébutant9:362019
EN_00104Déclaration du Directeur général de l'Organisation internationale du Travail à l'occasion des célébrations du centenaire de l'OIT en 2019AnglaisOIT - Organisation internationale du Travail, concours de recrutement de personnel linguistiqueDébutant10:072019
FR_00016Le Prince Albert de Monaco lors du débat général de la 74ème session de l'Assemblée générale en 2019 Françaistransformation numérique, Assemblée générale, General debate, Monaco, égalité des genres, développementAvancé12:572019
FR_00017L'Organisation internationale de la Francophonie intervient à la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international FrançaisCNUDCI - Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, OIF - Organisation internationale de la FrancophonieAvancé09:572019
FR_00018Le Représentant permanent de la France lors d'une réunion sur le Proche-orient au Conseil de Sécurité en mars 2019 (relu à des fins pédagogiques) FrançaisUNRWA - Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, France, Conseil de sécurité, Moyen-OrientDébutant07:592019
FR_00021Intervention du Royaume de Belgique à la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le climat et le développement durable FrançaisAssemblée générale, climat, environnement, Belgique, paix et sécurité Intermédiaire07:422019