إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات
مصرف خطابات لتدريب المترجمين

البحث عن الخطابات

IDالعنوانلغةالكلمات الدالةالمستوىالمدةالسنة
EN_00110الامتحان التنافسي للمقصورة الإسبانية (2024) المجموعة الأولى من البيانات الإنجليزيةإنجليزيةمسابقة الوظائف اللغويةمتوسط18:592024
EN_00111خطاب الرئيس السابق للولايات المتحدة الأمريكية، باراك أوباما، بمؤسسة أوباما. إنجليزيةمسابقة الوظائف اللغوية, حقوق الإنسان, التنميةمبتدئ09:182024
EN_00112ملاحظات افتتاحية للدكتور أكينوومي أ. أديسينا، رئيس مجموعة مصرف التنمية الأفريقي، في مؤتمر القمة الأفريقي المعني بالمناخ.إنجليزيةمسابقة الوظائف اللغوية, أفريقيا, المناخمتوسط09:172024
EN_00113الامتحان التنافسي للمقصورة الإسبانية (2024) المجموعة الثانية من البيانات الإنجليزية. إنجليزيةمسابقة الوظائف اللغويةمتوسط18:542024
FR_00036الامتحان التنافسي للمقصورة الإسبانية (2024) المجموعة الأولى من البيانات الفرنسيةفرنسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتوسط19:022024
RU_00023ممثلة طاجيكستان أمام لجنة السياسات البيئية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروباروسيةالمناخ, البيئةمتوسط07:432024
RU_00079Конкурсный экзамен, анклийская кабина (2024), выступления на русском языке, группа Iروسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتوسط18:372024
EN_00091الامتحان التنافسي للترجمة الشفوية الفرنسية (2023) - البيانات الإنكليزية - المجموعة 1إنجليزيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم29:392023
EN_00093الامتحان التنافسي للمقصورة الفرنسية (2023) المجموعة الثانية من البيانات الإنجليزيةإنجليزيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم29:132023
EN_00108كلمة الأمينة العامة المساعِدة لحقوق الإنسان، السيدة إيلزي براندز كيريس، في منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الأقلياتإنجليزيةمسابقة الوظائف اللغوية, حقوق الأقلياتمبتدئ07:282023
EN_00114الامتحان التنافسي للوظائف اللغوية، المقصورة الإنجليزية، (2023) المجموعة الأولى من الخطاباتإنجليزيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم36:062023
EN_00115الكلمة الافتتاحية للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية أمام مجلس المحافظين، فيينا، النمساإنجليزيةالوكالة الدولية للطاقة الذرية, طاقة نووية, أوكرانيا, الاتحاد الروسي, مسابقة الوظائف اللغويةمبتدئ12:362023
EN_00116كلمة نائب الأمين العام في فعالية TED بعنوان العد التنازليإنجليزيةالمناخ, مسابقة الوظائف اللغويةمتوسط07:382023
EN_00117الممثلة والناشطة إيرانية المولد نازانين بونيادي: نداء من منبر مجلس الأمن التابع للأمم المتحدةإنجليزيةإيران, حقوق الإنسان, مجلس الأمن, الشرق الأوسط, مسابقة الوظائف اللغويةمتقدم09:582023
FR_00027بيان معالي وزيرة خارجية فرنسا أمام مؤتمر نزع السلاح في 2023فرنسيةفرنسا, نزع السلاح, مسابقة الوظائف اللغويةمتوسط08:492023
FR_00028بيان مستوحى من خطاب فخامة رئيس فرنسا في خلال القمة الفرنسية الصينية في 2023فرنسيةفرنسا, مسابقة الوظائف اللغوية, جمهورية الصين الشعبيةمتقدم10:522023
FR_00029الامتحان التنافسي للترجمة الشفوية الإسبانية (2023) - البيانات الفرنسية - المجموعة 2فرنسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم34:412023
FR_00033الامتحان التنافسي للمقصورة الإسبانية (2023) المجموعة الأولى من البيانات الفرنسية.فرنسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم32:242023
FR_00034بيان المغرب خلال اجتماع مشترك للجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم وبرنامج بناء القدرات لهيئات المعاهدات التابع لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسانفرنسيةمسابقة الوظائف اللغوية, المغرب, الهجرةمبتدئ10:492023
FR_00037ال، رئيس جمهورية السنغال، أمام الدورة العادية الثامنة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة.فرنسيةالهجرة, التنمية, السلام والأمنمتوسط08:552023
FR_00038بيان ممثل فرنسا في ندوة حول التحول في مجال الطاقة، نُظّمت في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.فرنسيةالأونكتاد - مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية, الطاقة, فرنسامتوسط09:032023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State Partyفرنسيةاتفاقية حقوق الطفلمبتدئ10:182023
FR_00040Questions by Mme Ayoubi Idrissi, member of the Committee on the Rights of the Child, to the Andorran delegation during the examination of the combined 3rd to 5th periodical reports of the State Partyفرنسيةمبتدئ10:182023
FR_00040أسئلة وجهتها السيدة أيوبي إدريسي، عضو لجنة حقوق الطفل، إلى وفد أندورا خلال استعراض تقارير الدولة الطرف الدورية المجمعة من 3 إلى 5فرنسيةاتفاقية حقوق الطفل, أندورامبتدئ10:182023
FR_00041Opening Statement by the delegation of France at the Committee on Economic, Social and Cultural Rightsفرنسيةفرنسامتوسط09:332023
FR_00041كلمة افتتاحية تلقيها ممثلة وفد فرنسا أمام ‎‎اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةفرنسيةفرنسامتوسط09:332023
FR_00042الامتحان التنافسي للترجمة الشفوية الإسبانية (2023) - البيانات الفرنسية - المجموعة 2فرنسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم20:322023
RU_00068الامتحان التنافسي للمقصورة الفرنسية (2023) المجموعة الأولى من البيانات الروسية.روسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم29:092023
RU_00072 .الامتحان التنافسي للمقصورة الفرنسية (2023) المجموعة الثانية من البيانات الروسيةروسيةمسابقة الوظائف اللغويةمتقدم30:402023
RU_00077Выступление представителя коренных народов Российской Федерации в ходе заседания Платформы для местных общин и коренных народов, организованного на полях Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климатаروسيةثفاقات الشعوب الأصلية, الثقافة والتعليممبتدئ8:082023