Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Banco de discursos para intérpretes con fines de formación

Búsqueda de discursos

IDTítuloIdiomaPalabras clavesLevelDuraciónAño
FR_00021 Discurso del Reino de Bélgica en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre clima y desarrollo sostenibleFrancésAsamblea General, clima, medio ambiente, Bélgica, paz y seguridadIntermedio07:422019
FR_00023Discurso de la Secretaria General interina de la UNCTAD sobre el comercio electrónicoFrancésUNCTAD - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, comercio, concurso para puestos lingüísticosAvanzado08:032019
FR_00035Discurso de la señora Isabelle Durant, Secretaria General Adjunta de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, durante la 12ª Conferencia sobre Gestión de la DeudaFrancésconcurso para puestos lingüísticos, UNCTAD - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, economía, DeudaIntermedio07:202019
RU_00012 El ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa en la Comisión de EstupefacientesRusoUNODC - Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, Comisión de Estupefacientes, Federación de Rusia, drogasAvanzado06:332019
RU_00013El Director del Departamento de Información y Prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso en el Comité de InformaciónRusoComité de Información, Federación de RusiaIntermedio10:292019
RU_00014Viceprimera Ministra de Uzbekistán en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer Rusoigualdad de género, UzbekistánIntermedio05:042019
RU_00015El representante permanente de Belarús en la Conferencia General de la UNESCO RusoUNESCO - Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, BelarúsPrincipiante06:302019
RU_00057La Federación de Rusia interviene en una reunión sobre seguridad de la información en línea y el uso delictivo de las tecnologías de la información y la comunicación en 2019Rusoconcurso para puestos lingüísticos, Federación de Rusia, Consejo de Derechos Humanos, Internet, delincuencia, TIC - Tecnologías de la información y las comunicacionesPrincipiante08:442019
RU_00058El presidente de Belarús interviene en la inauguración de una conferencia internacional en Minsk sobre terrorismo y la situación geopolítica en 2019Rusoconcurso para puestos lingüísticos, Belarús, terrorismoIntermedio08:502019
RU_00061El secretario de la Cámara Cívica de la Federación de Rusia inaugura un simposio internacional sobre las grandes cuestiones económicas actuales en 2019Rusoconcurso para puestos lingüísticos, Federación de Rusia, economíaPrincipiante09:012019
RU_00063Un experto de Kirguistán realiza una presentación sobre la política en materia de drogas de su país y de su región en 2019Rusoconcurso para puestos lingüísticos, Kirguistán, drogas, UNODC - Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el DelitoAvanzado08:482019
RU_00065Discurso inspirado libremente en una entrevista con la representante de Kirguistán, en la que defendía la candidatura de su país a un puesto no permanente en el Consejo de SeguridadRusoKirguistán, Consejo de Seguridad, clima, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante07:492019
RU_00073Un representante de la ciudad de Moscú habla del desarrollo de la infraestructura del transporte público en el 12º Foro Económico de Eurasia en 2019Rusoeconomía, transportePrincipiante8:202019
RU_00075Discurso de una experta indígena rusa sobre la representación de mujeres indígenas en órganos políticos en 2019RusoCulturas Indígenas, igualdadAvanzado9:202019
SP_00007Discurso de Navidad del Rey Felipe de España en 2019 Españoldemocracia, terrorismo, jóvenes, España, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante09:322019
SP_00008La vicepresidenta de Venezuela en el 74º período de sesiones de la Asamblea General EspañolVenezuela, medio ambiente, Asamblea General, debate general, paz y seguridadAvanzado09:552019
SP_00009El presidente de Panamá en el 74º período de sesiones de la Asamblea General EspañolAmérica Latina, medio ambiente, Asamblea General, debate general, Panamá, paz y seguridadIntermedio10:202019
SP_00011El Ministro de Relaciones Exteriores de México en el 74° período de sesiones de la Asamblea General Españoldesarrollo, Asamblea General, debate general, México, paz y seguridadIntermedio09:002019
SP_00026Representante del Perú en la Conferencia de Desarme en 2019EspañolPerú, desarme, concurso para puestos lingüísticosAvanzado07:522019
SP_00050Intervención del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la promoción de la verdad, la justicia, la reparación y las garantías de no repetición ante el Consejo de Derechos HumanosEspañolconcurso para puestos lingüísticos, justicia, paz y seguridadIntermedio8:212019
SP_00064Declaración del presidente de Bolivia, Evo Morales, en la conmemoración del Año Internacional de las Lenguas IndígenasEspañolconcurso para puestos lingüísticos, Bolivia, Culturas IndígenasIntermedio09:432019
CH_00021 China en el debate abierto del Consejo de Seguridad sobre "Las causas profundas de los conflictos: el papel de los recursos naturales"Chinopaz y seguridad, conflictos, Consejo de Seguridad, República Popular ChinaAvanzado6:082018
EN_00019El Primer Ministro de Israel en la 73° período de sesiones de la Asamblea GeneralInglésOriente Medio, Asamblea General, IsraelAvanzado16:352018
EN_00020El presidente de Kenia en la 73° período de sesiones de la Asamblea GeneralInglésAsamblea General, Kenya, asuntos InternacionalesIntermedio26:142018
EN_00021El presidente de Ucrania durante el 73° período de sesiones de la Asamblea GeneralInglésAsamblea General, Ucrania, asuntos InternacionalesIntermedio27:402018
EN_00022El Secretario General sobre migración y los retos conexosInglésmigración, Secretario GeneralIntermedio09:342018
EN_00032Declaración de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en el territorio palestino ocupadoInglésderechos humanos, Oriente Medio, concurso para puestos lingüísticosIntermedio10:302018
EN_00076Examen de cabina francesa (2018) Serie de discursos en inglés IInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado28:232018
EN_00080 Examen de cabina francesa (2018) - Serie de discursos en inglés IIInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado28:492018
EN_00105 Declaración del Enviado Especial de la Convención sobre la Prohibición de Minas Antipersonal en 2018 Inglésarmas, concurso para puestos lingüísticosIntermedio9:372018