Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias
Banco de discursos para intérpretes con fines de formación

Búsqueda de discursos

IDTítuloIdiomaPalabras clavesLevelDuraciónAño
SP_00055Declaración del Brigadier General de la Policía Nacional de Colombia sobre el proceso de paz en Colombia con ocasión del Día Internacional de la Paz. EspañolColombia, conflictos, paz y seguridad, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante07:462017
Examen de cabina francesa (2016) Serie de discursos en Ruso Serie IIRusoconcurso para puestos lingüísticosAvanzado26:192016
AR_00010Siria se dirige al Consejo de Seguridad durante su 7834ª sesiónÁrabeDIH - derecho internacional humanitario, Siria, Consejo de Seguridad, paz y seguridad, situación humanitariaIntermedio12:162016
EN_00030Coordinador Especial de la ONU para el Proceso de Paz de Oriente Medio en el Consejo de Seguridad sobre la Cuestión de Palestina InglésConsejo de Seguridad, UNRWA - Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, paz y seguridad, PalestinaAvanzado13:052016
EN_00036Declaración de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la Mesa Redonda sobre la posibilidad de usar el deporte y el ideal olímpico para promover los derechos humanos para todos, incluidas las personas con discapacidad InglésAlto Comisionado para los Derechos Humanos, Deporte, concurso para puestos lingüísticosIntermedio10:092016
EN_00038El Primer Ministro británico habla sobre la agenda del G8 en materia de transparencia, comercio y fiscalidad en el evento Open for Growth InglésPalestina, Consejo de Seguridad, situación humanitariaAvanzado10:472016
EN_00040Una representante de la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar en un evento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloInglésocéanos y mares, UNCTAD - Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y DesarrolloPrincipiante10:392016
EN_00064Examen de cabina francesa (2016) - Serie de discursos en inglés IInglésconcurso para puestos lingüísticos, clima, economía, Asamblea General, Consejo de Seguridad, paz y seguridad, igualdad, desarrollo, Convención sobre los Derechos de las Personas con DiscapacidadAvanzado26:422016
EN_00066Examen de cabina francesa (2016) Serie de discursos en inglés IIInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado28:152016
EN_00072Concurso de cabina francesa (2016) Serie de discursos en inglés IIIInglésconcurso para puestos lingüísticosAvanzado25:592016
EN_00074Discurso del Secretario General Adjunto sobre la lucha contra las ideologías terroristas pronunciado en el Consejo de Seguridad en 2016Inglésconcurso para puestos lingüísticos, Consejo de Seguridad, terrorismoIntermedio8:002016
EN_00078 Discurso de la escritora nigeriana Ngozie Adichie en el Día Mundial de la Asistencia Humanitaria 2016Inglésconcurso para puestos lingüísticos, situación humanitaria, migraciónIntermedio7:372016
EN_00079 Discurso de los Estados Unidos de América en una reunión del Consejo de Seguridad sobre la situación en Oriente Medio en 2016Inglésconcurso para puestos lingüísticos, Estados Unidos de América, paz y seguridad, Siria, Oriente Medio, Consejo de SeguridadAvanzado8:072016
EN_00084TED talk (2016) del Primer Ministro de Bután sobre la neutralidad en carbonoInglésmedio ambiente, clima, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante9:242016
EN_00096Declaración de la Presidenta de la Fundación para la Justicia Climática en el EAT Stockholm Food Forum en 2016Inglésconcurso para puestos lingüísticos, clima, justiciaAvanzado9:502016
FR_00026Presentación oral de los informes 4º y 5º de Suiza en el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la MujerFrancésSuiza, derechos humanos, concurso para puestos lingüísticosPrincipiante09:192016
RU_00020El representante de la Federación de Rusia pronuncia un discurso en la Junta Internacional de Fiscalización de EstupefacientesRusoFederación de Rusia, drogas, JIFE - Junta Internacional de Fiscalización de EstupefacientesIntermedio06:292016
RU_00022Concurso de cabina francesa (2016) Serie de discursos en ruso 1Rusoconcurso para puestos lingüísticosAvanzado26:052016
RU_00024Un periodista habla de la historia de la creación de los BRICSRusoBRICS, economíaIntermedio8:452016
RU_00045Declaración de la Federación de Rusia durante la 53ª Sesión del Subcomité Científico y Técnico de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines PacíficosRusoconcurso para puestos lingüísticos, Federación de Rusia, espacio ultraterrestreIntermedio7:172016
RU_00049Examen de cabina francesa (2016) Serie de discursos en Ruso Serie IIIRusoconcurso para puestos lingüísticosAvanzado24:302016
ru_00051Declaración de la Federación de Rusia relativa al informe anual de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes en 2016RusoJIFE - Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, Federación de RusiaIntermedio6:292016
RU_00054El representante de Kirguistán habla sobre grandes proyectos en su país y en Asia Central en una conferencia sobre transporte sostenible en 2016RusoKirguistán, transporte, concurso para puestos lingüísticosIntermedio08:002016
RU_00055El representante de la Federación de Rusia presenta un proyecto de Convención Internacional sobre Lucha contra el Terrorismo Químico y Biológico a la Conferencia de Desarme en 2016 Rusoconcurso para puestos lingüísticos, Federación de Rusia, armas, desarmeAvanzado08:022016
RU_00074Discurso del Secretario General de la Organización de Cooperación de Shanghai en una reunión del Consejo de Seguridad entre la ONU y las organizaciones regionales en 2016RusoOCS - Organización de Cooperación de ShangháiIntermedio8:432016
SP_00006El representante permanente del Perú en la 6ª Comisión de la Asamblea General en 2016 EspañolPerú, terrorismo, TIC - Tecnologías de la información y las comunicaciones, Asamblea GeneralIntermedio07:032016
SP_00016Representante de Uruguay en el Consejo de Derechos Humanos en 2016EspañolConsejo de Derechos Humanos, derechos humanos, UruguayPrincipiante10:242016
SP_00017Representante de Uruguay sobre el fortalecimiento institucional para el desarrollo sostenible EspañolOEA - Organización de los Estados Americanos, Uruguay, desarrolloPrincipiante11:052016
SP_00018Canciller de Uruguay con motivo del 25° aniversario del MERCOSUR EspañolMERCOSUR - Mercado Común del Sur, UruguayIntermedio15:112016
SP_00019Representante de México sobre terrorismo en la 6a Comisión EspañolAsamblea General, terrorismo, MéxicoIntermedio7:082016