Добро пожаловать на платформу библиотеки выступлений, которая была создана службами устного перевода Организации Объединенных Наций. Она предназначена для устных переводчиков, студентов, преподавателей и всех желающих потренироваться или подготовиться к аккредитации или конкурсным экзаменам для заполнения лингвистических должностей (CELP).
Здесь вы найдете выступления, произнесенные в Организации Объединенных Наций, а также выступления по темам, которые часто обсуждаются в ООН. Выступления разделены на категории по языку, длительности, уровню сложности (начальный, средний, продвинутый) и году произнесения. Также возможен поиск по ключевому слову (например, «изменение климата», «ЦУР» и т.д.). Каждый аудиофайл сопровождается текстом выступления.
В библиотеке также собраны материалы, использованные на конкурсных экзаменах в прошлом, которые представлены как в формате полного экзамена в языковой комбинации, так и в виде отдельных выступлений. Благодаря этим материалам вы сможете составить представление о том, как проходят подобные экзамены.
